工权利的演讲，做成小册子分发，此前被禁止去大学上课的女学生冲进了注册处，巴黎的时装设计师悄然推出了“为偏爱口袋而非礼仪的女士"设计的裙裤装。
即使在保守的维也纳，“工业家"的低语也悄悄传入了那些曾经只让女儿们学习缝纫和钢琴的客厅，少数大胆的人开始要求家里人给自己请一位数学辅导老师，年轻的女继承人们甚至以"艾萨斯"为理由拒绝了家中安排的婚姻。但外面闹翻天的时候，阿尔娜对自己在外面的新地位完全没有概念。晨雾蔓延，阿尔娜靠在路灯杆上，看着沙威的行李箱被装到港口附近的货轮上。
“没有告别演讲吗？"她调侃道，“没有′记住，律法是永恒的'之类的嘱咐，或者"′我一定会回来的'之类的话？”
沙威调整了一下自己的袖口，“法律不需要我的分析。法兰西在召唤我，我是时候回家了。”
阿尔娜眨了眨眼，“那么，你打算回巴黎，对吧？还是回滨海蒙特勒伊？我敢打赌那里的鹅比我们工厂的鹅凶多了。”沙威呼了口气，勉强妥协，“可能是巴黎，调令上没有写具体的职位，但我应该是升职了。”
他静默片刻，才不自在地说，“我会怀念……你的工厂的。还有伦敦。”阿尔娜笑了起来，“记得给我写信，我会给你寄礼物过去的。”她摆了摆手，“如果想回来看看，随时欢迎！”在英吉利海峡对岸，在对这件事的抗议与赞誉、厌恶与敬畏中，世界裂开了一道缝隙。
但在伦敦边缘，一位法国探长踏上了一艘离港的船，他的身影在初升的太阳中格外清晰。
而阿尔娜吹着轻快的口哨，转身朝城市走去。“如果来得及的话，我就试试看开汽车带福尔摩斯过情人节，"她琢磨着，“如果来不及的话，双人自行车也很不错！”