“你们绝对猜不到！“她向全场宣布，随意地把帽子扔到离她最近的椅子上，“我整天和艾萨斯一起购物，对，我和爱玛，在帮老板挑选最奢华的礼物。”她旋转着，然后扑通一声坐在基蒂旁边的沙发上，“邦德街的丝绸披肩！一块金色怀表，帽子，我打消了艾萨斯要送裙子的想法，如果送不了最合适的，那就送最不会出错的……
她故意停顿了一下，露出狡黠的笑容，“而且艾萨斯说我可以为自己选一样，作为报酬！”
简从书本中抬头，带着几分好笑，“我能问问你选了什么吗，尊敬的莉迪亚？″
莉迪亚双手合十，眼睛闪闪发光，“一把漂亮的珍珠柄手枪！非常适合用来阻止一些不受欢迎的追求者。”
玛丽差点被茶呛到，“莉迪亚！”
“哦，别烦我，这很实用，"莉迪亚坚持道，挥手把她赶开，“而且，艾萨斯说……
她压低声音，模仿着艾萨斯那开朗的语气，“如果有烦人的家伙追着你跑，就开枪！我们之后再贿赂警察！”
路过大厅的伊丽莎白停下了脚步，“艾萨斯说什么……等等，既然只有一件报酬，其他的盒子是什么情况？”
她得出了结论，“莉迪亚，你又把这个月的工资全花光了！”莉迪亚没理伊丽莎白，“我要找出来给你们看一下，等等，我把保修单放哪里去了…”
伊丽莎白敲了一下这个越来越大胆的妹妹的脑门，“那么，艾萨斯到底带着这些包裹消失在哪里了？”
莉迪亚耸耸肩，“我猜是回工厂了，大概又去检查新的货物之类的事情。”大
傍晚时分，白瑞德从门口走了进来，单手抛着苹果，好奇地打量着院子里的其他人。
“你们老板呢？"他随手抓了个人问道，“我有事找他，约好了和他见面。”“出去忙了，”一个被他逮住的工头说道，“巴特勒船长，你要去会议室等吗？”
“不了，"白瑞德对会议室的茶有心理阴影，他果断拒绝了这个提议，“我就在工厂里转转。没什么不能给我看的吧？”提到这个，工头笑了起来，“对老板的合作者来说，没有！”他瞥了一眼正在院子里休息的狗群，“如果不行的话，它们会说话的。”“真是个奇怪的地方，"白瑞德拖长声音说道，“连动物都会说话，是吧？”他走了一圈，走到了一个一起喝过酒的工人身边，压低了声音，“对了，我们的雷云牌探长在哪里？他终于认输，加入了你们的大家庭？”工人哼了一声，用抹布擦去了手上的油渍，“不知道，船长，自从周二之后就没再见过他了。通常他像个怀恨在心的石像鬼一样潜伏在货运班次附近，我想可能是调走了，新来的蒙特勒伊文员已经把他的办公室占掉了。那些官员就像赌徒桌上的牌一样，不但洗得很频繁，还洗得乱七八糟。”白瑞德微微皱眉。并不是说他怀念法国探长那阴沉的气场，但沙威的突然消失却代表了某种有趣的迹象，而白瑞德讨厌错过有趣的东西。“没有戏剧性的退场?"他追问道，“没有留下"我会带着援军和拿破仑般的愤怒回来′之类的话？”
“我在苏格兰场附近看到过他，应该是被调走了！他虽然还是住在附近，但什么话都不告诉我们，"另一个工人说道，“非常忙碌。不过他本来就是警察，这样也很正常。”
白瑞德又咬了一口苹果。沙威看着就不像那种无缘无故退缩的人，这意味着要么是有什么东西吓到了他，要么是有什么东西把他引开了。“可惜，"他沉思着，将苹果核扔向垃圾箱，从外套中拿出了一本薄薄的书，“我还给他带了礼物，看来我得把它捐出去了，捐给下一个我遇到的便秘的法国官员。”
见工人们好奇，白瑞德把书册封面举高了一些，封皮上写着"聪明的法语者会想学的英语短语”。
工人们笑了起来，他又把书塞回了怀里，潇洒地挥挥手，走向正在驾着马车驶入工厂大门的艾萨斯，“你回来了。看来，车上的就是你给…”他瞠目结舌地看着那个箱子，“有这么多东西需要捎过去吗？我以为只是一件或者两件？”
阿尔娜肯定地点头，“当然！”
她把马车停下了，“而且还有别的我还没加进去。你明天走对吧？我明天把箱子直接送到装卸码头？”
白瑞德挑了挑眉，缓缓绕着这个箱子打转，吹了个口哨。“天哪，"他用手杖敲打着木板，“里面放了什么？你在偷运一架三角钢琴，还是什么别的活物？她什么时候有了新的爱好？”“都不是，"阿尔娜欢快地说，“不过如果她真的打算驯养狮子，可以告诉我，我在马戏团有人脉。”
因为斯嘉丽表示她不想离开亚特兰大，现在正忙着赚钱，之后有机会再来伦敦，因此阿尔娜给斯嘉丽准备了不少东西。她询问华生之后购买了一批家庭必备的医疗用品，一套防身用的刀具，漂亮的发饰、丝带、香水等等杂物，以及一些她觉得有用的东西。当然，虽然莉迪亚和爱玛批评了她对裙子的品味，阿尔娜还是把那条漂亮的裙子买下来，偷偷让店员包好，夹在了一堆帽子里面。看着艾萨斯搬起箱子往下送，白瑞德装模作样地卷起袖子，接过了这个箱子，“退后，伙计们，让真正的水手来处理一一”他