都会警察局批准后生效…
自愿申请？他什么时候自愿申请了？他最近还在准备着返回蒙特勒伊的事情！
沙威的思绪回到了那个早晨，在收到了新的补办*证件后，隔了一天，他那份旧证件就被找了回来。
那个自鸣得意的苏格兰场文员把两份文件推到了桌上，指着上面的空白，示意沙威签字。
“只是例行程序，先生，您一定能理解，有时候就是得遵守规矩办事，"他用法语说道，“这里是确认案件结案，对，这里是财产收据，确认财产已经归还而沙威厌倦了伦敦的官僚作风和艾萨斯无休止的混乱，签字时没有他一贯的细致，忘记了翻看是否夹带了别的文件，也没仔细分析那些英文到底代表了仁么意思。
该死。他被耍了。
沙威铺开了信纸，开始给他认识的那位警察总督的秘书夏布叶先生写信。这一定是行政程序出了问题，这件事没有经过他的再度确认，即使有他的签名也应该被认为是无效的，更何况，他在蒙特勒伊还有公务没有完成，不可能贸然申请调入其他岗位。
一周后，警察总督的秘书夏布叶先生给沙威回了一封信。沙威认真地读了两遍，然后又读了一遍。
“…这是一项机密任务，完成后有望晋升至巴黎……你无与伦比的勤勉，你毫不妥协的正直和精明强干，让总督认为这项工作非你莫属……据可靠线人提供的信息，一个跨国犯罪集团正以合法的名义行事，总部设在伦敦……只向被称为教授'的人负责……”
信中描绘了一幅难以捉摸的画面，跨越多国的伪造文件，空壳公司如雾般在阳光下消散、抓不住蛛丝马迹，受害者的尸体被遗弃在巴黎的大街小巷中，在那张被紧密织成的蜘蛛网中，坐着一个面容模糊的家伙。沙威的目光缓缓望向窗外，望向伦敦被大雾遮住的城市。那个家伙就在伦敦。
在这些错综复杂的街道中，这位“教授"却无人制止，在苏格兰场的无能中肆无忌惮地行动着，或许还在嘲笑那些相信法律代表着正义的傻瓜。“做你最擅长的事，探长。法兰西正拭目以待。”沙威的手指轻抚着这句写在信件末尾的话。马德兰的过去，艾萨斯的阴谋，甚至连自鸣得意的巴特勒和他的违禁品都变得不重要了起来。马德兰不会逃跑，艾萨斯也不会，这项新任务才是最紧迫的事情。
片刻后，沙威猛地呼出了一口气，重新把信件折了起来，然后把它小心翼翼地塞进了最隐蔽的口袋中，放在他的旧警徽旁边。