了沙威的表情，“亲爱的夏布叶秘书现在得把里昂交给你了，甚至可能是巴黎警察署的中层管理岗位！恭喜晋升，长官！”
沙威直直地瞪着自己的副手。
副手愉快地继续说道，“不过，天哪，会有很多文书工作！”他假装颤抖了起来，“预算审批、人事审查，你说不定会想念在小巷子里追杀那些杀手的日子，对吧，长官？”
沙威从副手那里抢走了一个杯子，三两口喝下了滚烫的咖啡，然后重重把杯子摔回了桌上。
他低吼道，“案子还没结束。”
“但是…长官，"副手结巴着，觉得有些不可思议，“案子已经结了！苏格兰场都要开始办宴会了！报社估计也在路上了，更别说我们得向上反馈给巴黎…沙威一言不发地走了出去，留下副手目瞪口呆地看着他的背影。回家的路比平时更长，过早庆祝的重担压在沙威肩头，灯光在鹅卵石上汇聚，他转入一条安静的小道，却在半路上停住了。一个熟悉的影子向他小跑而来，是艾萨斯工厂里的那只獒犬，上个月还把他的外套当成走私火腿，在工厂院子里追着他跑。人和狗对视了好一会儿。
然后獒犬坐下了，尾巴拍打地面。
沙威呼出一口气，靠近了一些，低声说道，“你也不会接受明显的谎言吧？”
獒犬歪了歪头，吐着舌头看着他，似乎像人一样在说“没错”。沙威没有笑，但稍微放松了一些。
“我就知道，"他停顿片刻，才突兀地补充，“……而且嫌犯吐出来的那些东西太利索了。这一点也不对。”
獒犬轻声呜咽，仿佛催促他继续。
沙威偷偷环顾四周，发现没有目击者后，蹲下去挠了挠狗的耳朵。“……他做到了，不是吗？"他嘟囔着，“我是说，那个教授扔了个替身出来，自己躲在后面。现在他们还指望我像训练有素的猎犬一样，咧着嘴笑着接受晋升。”
“那太坏了，"阿尔娜蹲在墙上说道，“你得抓住那个教授本人才行。”沙威的脊背猛地挺直，帽子差点掉进沟里。他猛地抬头，却发现艾萨斯摇摇欲坠地蹲在公园的锻铁围栏上，单手拿着吃了一半的苹果，笑眯眯地看着他。该死的，那声"没错"原来不是幻觉。沙威有点语无伦次地说，“你一-不是只狗。”阿尔娜愉快地摆动着自己的腿，“观察力真敏锐，警官！法国警员得十分！”
獒犬用力摇晃着尾巴。
沙威努力吸了口气，“你来这里…”
“我们只是路过！"阿尔娜跳了下来，轻轻落在狗旁边，“完全没在跟踪你，那样会很奇怪。”
她温柔地拍了拍獒犬，“对吧，卡罗？”
沙威盯着艾萨斯看，……卡罗？”
这家伙果然给工厂里每只狗都起了名字。
“它以前的主人起的名字，"阿尔娜耸耸肩，“对它不太好，一直饿着它，我就把它和它的小伙伴都带走了。”
在沙威说别的之前，她迅速补充，“它的主人的继承人同意这件事，也许你记得我的秘书艾丽丝小姐？她父亲养的狗。”沙威闭上眼睛片刻，或许是在祈求神的干预。但很遗憾，当他睁开眼时，艾萨斯并没有突然消失，而是还在那里。
他平淡地指责，“你在偷听。”
“严格来说，"阿尔娜咬了一口苹果，纠正道，“我是不小心听见了！完全不同。不过你说得对，′教授′是在逗你玩。”