“太棒了！”斯嘉丽的手从琴键上滑了下来，发出一连串不协调的杂音，她一眼就看见了白瑞德.巴特勒正懒散地靠在门口，朝她笑着。“抱歉，女士们，打扰了你们的聚会，"白瑞德鞠了一躬，“恰好撞见了如此卓越的爱国主义，我太荣幸了。”
“从国外带了点东西回来，"他微笑着说道，“希望你们能原谅我的冒昧来访。”
白瑞德带了一包瑞士巧克力给皮蒂姑妈，又把一双漂亮的蕾丝手套递给了梅兰妮，“献给那双抚慰病人的手。”
斯嘉丽僵硬地坐在钢琴旁边，几乎掩饰不住她的急躁。然后白瑞德叹了口气，……而剩下的这些是给汉密尔顿夫人的，有人托我把东西带给她。一点点从伦敦来的心意。”男仆们把箱子搬了进来，让那个大箱子占据了客厅最宽敞的角落。梅兰妮握紧了自己的手，一时间不知道该说些什么，“斯嘉丽，你在伦敦的那位朋友真是慷慨！”
白瑞德正忙着接受皮蒂姑妈热情的感谢，不忘悄悄朝斯嘉丽眨眨眼睛。“晚点再打开看看吧，甜心，"他在告辞离开的时候经过了斯嘉丽，不忘低声说道，“最好是有把结实的椅子可以倒下的时候再打开。”斯嘉丽的指甲掐着自己的手，立刻明白了过来，巴特勒这个混蛋很有可能已经偷看过了里面有什么东西。
她勉强忍耐着，让自己不要现在就发火。
仆人们把东西搬到了楼上，一直等到一个人呆在房间里的时候，斯嘉丽才把箱子打开了。
上层放着的是巴黎的帽子、手套、发饰，闪闪发光的香水瓶和各式各样的漂亮小物品，她抓起一双绣着三叶草的手套，扔到一边，继续往下寻找着。再下面是一个小一圈的箱子，斯嘉丽费力地把它抱了出来，打开了上面的锁。
那是一排外科用具，包括手术刀、骨锯、针筒和斯嘉丽认不出来的其他东西，里面装着不少玻璃药瓶，底下还垫着几本医学教科书。斯嘉丽当时就对梅兰妮拒绝礼物的话没怎么在意，后来想了想梅兰妮在这段时间对她的奉承，勉为其难地让艾萨斯少给她寄几顶帽子，给梅兰妮要了一套外科手术刀。
她拨弄着手术刀，还是想不通为什么会有人选择这个，而不是祖母绿的裙子。
斯嘉丽皱了皱鼻子。
梅兰妮绝对会哭的，她说不定还会给这些手术刀挨个起名字。防身刀具藏在最后一层天鹅绒布的下面，斯嘉丽用一块备用的细布试了一下，发现布料轻而易举地变成了两半，她几乎没有使力。她呼吸一滞。这真的是……非常有用。
斯嘉丽小心谨慎地把这盒刀具放在一边，打开了最后的那个盒子，猝不及防地看见了她最近一直在试图淡忘的动物。那居然是一只迷你蜡像猪，艾希礼的表情仍旧是高贵又庄重的，但它坐落在一只胖嘟嘟的卷尾猪崽身上，就显得既滑稽又可笑了。斯嘉丽尖叫得连吊灯都震动了，“天哪，这到底是一一”她把它扔到了房间的另一头，而它在墙上弹了一下，带着令人恼火的坚韧掉到她的梳妆台上，那双晶莹剔透的灰眼睛正审视着她。斯嘉丽的尖叫声让梅兰妮猛地冲了进来，但看到猪艾希礼在梳妆台朝她咧嘴笑着的时候，她僵住了。
她睁大了眼睛，……斯嘉丽，这是什么？”斯嘉丽把这只可恶的猪抓了起来，塞进了梅兰妮的怀里，决心不多看它一眼，“是朋友的玩笑！”
梅兰妮小心翼翼地接过了这只小猪，好奇地瞧着那张脸，然后她忍不住笑了起来。
“哦，这真的很糟糕，但是…“她擦了擦眼睛，笑得肩膀都颤抖起来，“工艺很不错，你看那睫毛！不过你的朋友也认识艾希礼吗？”斯嘉丽僵住了，片刻后，她若无其事地说，“是啊，大概吧，他不是去过欧洲吗？我也不清楚为什么会给我寄这个，但我的朋友确实知道我和你住在一起。或者这是个恶作剧什么的，只是恰巧和艾希礼长得很像。”她把这件事胡乱盖过去之后，又踢了一下脚边的另一个箱子，转移梅兰妮的注意力，“对了，这是给你的，梅兰妮。”梅兰妮像抱着珍贵的传家宝一样抱着猪艾希礼，半跪在了箱子边上，“我们可以把它展示在客厅，这真的很有趣！”她伸手打开了箱子，顿时屏住了呼吸，意识到箱子里是斯嘉丽曾经承诺的礼物。
梅兰妮的手在颤抖，她伸出手虔诚地摸了摸它们，仿佛害怕它们会消失。“哦…斯嘉丽，"她的眼睛里闪着泪光，“谢谢你。我没想到你还记得我。我是说，我没想到你的事情这么忙，你还记得我想要这些”她猛地站起身来，紧紧地抱住了斯嘉丽，“我会每天练习的！我一一我会用你的名字给我的第一把手术刀命名！”
斯嘉丽像被塞进浴缸的猫一样僵硬了，“绝对不行，我最不需要的就是我的名字出现在医院走廊里，尤其是在你砍着某个士兵的腿的时候。”她撇撇嘴，“再说了，如果你非得给你的刀起个名字………她瞥了一眼还被梅兰妮抱在怀里的那只艾希礼猪，“有个更合适的名字。”梅兰妮破涕而笑，斯嘉丽看着她，表情不由自主地柔和了下来。“好吧，"她嘟囔着，“随便你，我是说，你爱用什么就用什么给你该死的手术刀命名，只要别在上面刻字。”
梅兰妮又抱了斯嘉丽一下，“成交。”