白瑞德好笑地摇摇头，“贿赂是退让的第一步，接下来你要向我收取门票费，在那之后才准呼吸你工厂的空气，艾萨斯。”他潇洒地从口袋里摸出了一枚金币，手指轻轻一弹，“留着它吧，讨厌鬼。”
阿尔娜轻松地跃起接住了金币，然后把两枚金币一起抛给了学徒，“送去食堂，今晚巴特勒船长给大家加餐！”
金币在午后的阳光下闪烁着金光，随后消失在学徒的手中。男孩欢呼着，像鞋子着火般奔向食堂，院子里爆发出欢呼声，工头们拍着巴特勒的背，差点把他拍到地上，其中一位大胆的年轻人甚至试图把白瑞德扛到肩上。
白瑞德翻了个白眼，但当欢呼声席卷而来的时候，他的下巴得意地微微上扬。
“我现在知道你把我的烟盒拿去干什么了，"在一阵“为巴特勒船长欢呼三次"的号召中，他低声对艾萨斯说道，“希望你没把它卖的太便宜。以及如果你把这事告诉斯嘉丽，让我被她嘲笑，我会把你寄到美国的东西全沉掉的。”阿尔娜眨了眨眼，“我没卖掉它。”
她安慰地拍了拍他的手臂，“以及我会为你保守秘密的，只要再给三枚硬币。”
大
贝克街221B。
“观察合页上的磨损情况，"福尔摩斯的指尖沿着边缘轻轻描摹，“这与频繁、激烈地合上它的动作相一致，这表明这个烟盒的主人习惯于突然做出决定。华生靠在椅背上，努力忍住笑意，听福尔摩斯继续他的推理。“多米尼加的烟草痕迹，它在美国南方的港口很流行，"他举着银色的雪茄盒，在光线下旋转，“雕刻工艺应该是出自查尔斯顿，但上面的字母组合……被粗糙地刮掉了。也许是剥夺继承权？”
福尔摩斯停顿了一下，眯起眼睛，“还有这淡淡的盐水味……显然，它的主人是个走私商。”
华生温和地建议，“或者你也可以直接问阿尔娜，她是从哪里弄来的这个东西。”
他轻笑着说，“除非你不想知道这是哪位英俊的船长送给她的？”“你的想象力已经飘向了耸人听闻的领域，华生，"福尔摩斯慢吞吞地说道，“我几乎不需要询问就能查明这件特定物品的来源。”他轻轻点了点盒子，“这是巴特勒船长的，这位美国走私者正与我们亲爱的工业家合作，进行她不明智的爱尔兰粮食计划。”他再次打开了盒子，“鉴于阿尔娜的习惯，她会收集吸引她目光的所有东西，因此我怀疑这是她在谈判时从船长身上拿走的，而不是赠送的礼物。”华生的胡须微微翘了起来，努力忍住笑容，“但从某种意义上说，亲爱的福尔摩斯，这确实是一件礼物。”
他若无其事地低头喝了口茶，“毕竞，阿尔娜没把它收集到她的战利品架子上，而是送给了你，是吧？”
福尔摩斯的目光扫向华生的左手，瞧了一眼那枚朴素的订婚戒指，“但照你的逻辑，华生，我该推断摩斯坦小姐最喜欢的茶杯是在某些浪漫时刻被你偷走的吗？不小心没注意到？它正放在你的橱柜里。”他庄重地说，“令人震惊的行为，确实，警局应该调查一下。”脸烧得通红的华生抱怨道，“……你真幼稚，福尔摩斯。”还没等华生继续进行谴责，起居室的门就砰的一声撞上墙，发出一声巨响，几乎让壁炉架上的东西也震动起来。
阿尔娜站在门口，怀里堆着一摞摇摇欲坠的书，每本厚得足以让二十步以外的人感到晕眩，“我回来了！福尔摩斯，看我带了什么回来一一华生，你也在？华生抬起头，盯着那堆高耸的书籍，“末日来了吗？天哪，你什么时候开始看书了，阿尔娜？”
“这些书籍不一样，"阿尔娜一本正经地说，“我的朋友推荐给我的，说它们适合有了恋人的成年人进行学习。”
她向华生发出了邀请，“要一起看吗？你也很符合条件，华生！”华生瞪大了眼睛，他惊恐的目光在高耸的书堆和阿尔娜完全天真无邪的表情之间游移。
“我……那是……“他的耳朵通红，惊慌地瞪了一眼福尔摩斯，“我的风湿病犯了！每次我读到……教育材料，我的腿就痛得厉害。”阿尔娜叹了口气，重重把书堆到桌子上，“真的吗？我听说有几本书的图解非常精彩。”
华生猛地站了起来，差点把椅子掀翻，“事实上，我刚想起来一一对，哈德森太太的汤！汤沸腾了！”
福尔摩斯懒洋洋地看着华生慌忙撤退，然后转回头，看向阿尔娜。“让我看看你的朋友到底推荐了什么，"他从这堆书里抽出了最上面那本，“我猜应该是一些比较普适性的…嗯，为挑剔的追求者写的诗意宣言，确实很不错。”
他把这本书丢到一边，又捡起了一本新的，“我看看…情书艺术，附插图。爱情小说。花卉选择指南。你把我们的好医生吓得落荒而逃，亲爱的阿尔娜。”
阿尔娜笑眯眯地说，“只是开个玩笑。我猜华生一会就回来了！”当福尔摩斯把最后一本小说移到一边的时候，他锐利的目光捕捉到了一本从这堆书里滑落的薄薄小册子。
他的手本能地伸了出去，抢在阿尔娜反应过来之前抓起了它，迅速地将小册子塞进了口袋，“这个不行。”
阿尔娜抗议道，“但我根本没看到！”
她飞